EDITTA - Édition, Interprétation et traduction des textes anciens